Franz de Castro Holzwarth

Lord, our God, who inspired your servant Franz de Castro Holzwarth for total dedication of love to the convicted, at the point of shedding his own blood in favor of them. We ask you that, if it be your will, Franz de Castro may be glorified by your church and, through his intercession, we can … Ler mais

Senhor, nosso Deus, que inspirastes o vosso servo Franz de Castro Holzwarth a uma total dedicação de amor aos encarcerados, ao ponto de derramar o próprio sangue em favor da causa dos mesmos, nós vos pedimos que,se for de vossa vontade,Franz de Castro seja um dia glorificado pela vossa Igreja e, por sua intercessão, possamos … Ler mais

Señor Dios nuestro,  que ha inspirado su siervo Franz de Castro Holzwarth para la entrega total de amor a los encarcelados, hasta el punto de derramar su sangre por la causa de la misma, le pedimos que, si es tu voluntad, Franz de Castro sea un día glorificado para su Iglesia y, por su intercesión, … Ler mais

O que é? Beatificação é o reconhecimento feito pela Igreja de que a pessoa a quem é atribuída foi fiel aos ensinamentos de Jesus Cristo, que se encontra junto de Deus, em que está em estado de graça, e pode interceder por aqueles que lhe recorrem em oração. Atualmente as Dioceses têm autoridade para abrir … Ler mais

What is it? Beatification is the recognition done by the Catholic Church saying that someone was faithful to Jesus teachings, and is together with God, in state of grace, and can intercede por all who ask him/her through prayers. Actualy the diocesis are the ones having authority to open a beatification process. The cause of … Ler mais

¿Qué es? La beatificación es el reconocimiento hecho por la Iglesia Católica de que la persona que se dice, ha sido fiel a las enseñanzas de Jesucristo, que él esta junto de Dios, que él está en un estado de gracia, y puede interceder por los que acuden a él en oración . Actualmente las … Ler mais

“Our lord,  that my steps let, by the way, testimonials of you. Where I find hate, I let deep footprints of love. Where I find revenge, pour the balm of forgiveness Where I find pessimism, sow the joy of OPTIMISM, Where I find sadness, spread comfort and joy. Where I find division, sow the fertility … Ler mais

“Señor,   que mis pasos dejen, por el camino, testimonio de Ti. Que donde encuentro el odio, deje huellas profundas de AMOR. Dónde encontrar la venganza, vierta el bálsamo del perdón. Dónde encontrar el pesimismo, sembra la alegría del optimismo, Dónde encontrar la tristeza, extenda el conforto de la ALEGRÍA . Dónde encontrar la división, … Ler mais

“Senhor,  que os meus passos deixem, pelo caminho, testemunho de Ti. Que onde eu encontrar ódio, deixe profundas pegadas de AMOR. Onde encontrar vingança, derrame o bálsamo do PERDÃO. Onde encontrar pessimismo, semeie a alegria do OTIMISMO, Onde encontrar tristeza, espalhe o conforto da ALEGRIA. Onde encontrar divisão, semeie a Fecundidade da UNIÃO. Onde encontrar … Ler mais

Sábado, 14 de febrero 1981, alrededor de 13 horas, el Dr. John Crysóstomo de Oliveira Campos, entonces jefe de la policía de São José dos Campos, llamó la residencia del Dr. Mario Ottoboni, y, visiblemente emocionado hecho un dramático llamamiento para que fuera junto con Dr. Franz de Castro, a la Comisaría de Jacarei donde … Ler mais

It is Saturday, 14th February 1981, around 13 pm, Dr. João Crysóstomo de Oliveira Campos, who was the police chief of São José dos Campos City, called Dr. Mário Ottoboni, and visibly moved, he asked him to go together with Dr. Franz de castro, to the police office of Jacareí City, where there was a … Ler mais

Sábado, 14 de fevereiro de 1981, por volta das 13 horas, o Dr. João Crysóstomo de Oliveira Campos, á época Delegado de Polícia de São José dos Campos, telefonou para a residência de Dr. Mário Ottoboni, e, visivelmente emocionado fez um dramático apelo para que ele fosse em companhia do Dr. Franz de Castro, à … Ler mais

El 18 de mayo 1942 nació en Barra do Pirai, Estado de Río de Janeiro, Franz de Castro Holzwarth, hijo de Franz Holzwarth y Dinorah de Castro Holzwarth. Franz era un chico delgado, pero con huellas de una gran inteligencia. Para terminar la escuela secundaria, se trasladó a Jacarei – SP, donde comenzó a estudiar … Ler mais

No dia 18 de maio de 1942 nascia, em Barra do Piraí, Estado do Rio de Janeiro, Franz de Castro Holzwarth, filho de Franz Holzwarth e Dinorah de Castro Holzwarth. Franz era um menino muito magro, mas com traços de uma grande inteligência. Ao terminar o ensino médio, mudou-se para Jacareí-SP, onde iniciou o curso … Ler mais

On 18th May 1942 was Born, in Barra do Piraí city, Rio de Janeiro State, Franz de Castro Holzwarth, son of Franz Holzwarth and Dinorah de Castro Holzwarth. Franz was a a skinny kid, but with broad strokes of intelligence. When he finished the Secondary School, he went to live in Jacareí-SP, where he started … Ler mais

19 de mayo de 1942 Nacido en Barra do Pirai ( RJ ), Franz de Castro Holzwarth, hijo de Franz Holzwarth y Dinorah de Castro Holzwarth; 10 de agosto de 1942 Fue bautizado en la parroquia de San Benito ( Barra do Piraí ), por monseñor Clemente Mueller, sus padrinos fueran el Dr. Onofre Infante … Ler mais

19 de maio de 1942 Nasce em Barra do Piraí (RJ), Franz de Castro Holzwarth, filho de Franz Holzwarth e Dinorah de Castro Holzwarth; 10 de agosto de 1942 Foi batizado na Paróquia São Benedito (Barra do Piraí), pelo monsenhor Clemente Mueller, sendo padrinhos o Dr. Onofre Infante Vieira e Ligia de Castro Martins; 1963 … Ler mais

19th May 1942 Was born in Barra do Piraí (RJ), Franz de Castro Holzwarth, son of Franz Holzwarth and Dinorah de Castro Holzwarth; 10th August 1942 Franz was Baptized in São Banedito Parish, Barra do Piraí Town, by Monsignor Clemente Mueller, having his God Parents Dr. Onofre Infante Vieira and Ligia de Castro Martins; 1963 … Ler mais

Nacido el 18 de mayo de 1942 en Barra do Pirai, Estado de Río de Janeiro, fue para Jacareí, en la década de 1960, para continuar sus estudios, donde vivía con sus familiares. En 1964, se unió a la facultad de derecho, de la Fundación de Educación Valeparaibana . Era brillante abogado, y soñaba con … Ler mais