Inauguración de la APAC de Araxá

Fue inaugurado hoy, 22 de enero de 2016, el Centro de Reinserción Social de la APAC de la ciudad de Araxá, que tiene 7700 metros de área y la capacidad para un máximo de 120 recuperandos de los régimenes cerrado, semiabierto y abierto. La estructura cuenta con 17 celdas, cocina, biblioteca, panadería, huerta, aulas y cursos … Ler mais

APAC de Frutal – Encerramento do ano

A APAC de Frutal terminou a ano de 2015 com muita alegria devido à celebração natalina. No dia 15 de dezembro os recuperandos rreceberam presentes para que pudessem entregar a seus filhos, em clima de alegria, festa e agradecimento a Deus. O ano de 2016 não iniciou diferente. No dia 11 de Janeiro houve uma … Ler mais

Aqui tudo é passageiro

O amor termina com a morte? Somente refletindo, com bom senso, vamos encontrar a resposta correta.O amor de Deus pelos seus filhos é eterno.Tudo o que é bom está ao alcance de todos, sem preconceito.Somos iguais, e com essa visão, vislumbramos a eternidade do amor que é um bem inigualável, solução para todos os males!Dia … Ler mais

Aquí todo es pasajero

El amor termina con la muerte? Sólo con rereflexión, con sentido común, vamos a encontrar la respuesta correcta. El amor de Dios por sus hijos es eterna. Todo lo que es bueno es al alcance de todos, sin prejuicios. Somos todos iguales, y con este punto de vista, vislumbramos la eternidad de amor que es … Ler mais

Here everything is fleeting

Love ends with death? Only reflecting, with common sense, we will find the correct answer. God’s love for his children is eternal. All that is good is available to all, without prejudice. We are equal, and with this view, we glimpse eternity of love that is unmatched good solution for all ills! On 14th January … Ler mais

APAC de Patos recebe recursos para 2016

A Associação de Proteção e Assistência aos Condenados – APAC Patos de Minas – vai praticamente triplicar o número de vagas em 2016. A entidade conseguiu garantir uma verba de R$ 664 mil junto ao Governo de Minas para custear o funcionamento da unidade ao longo do próximo ano. A liberação do recurso foi bastante … Ler mais

Faleceu no dia 14 de Janeiro de 2016 Dona Cidinha

Meu avô disse uma vez: “Sou feliz porque do lado de um grande homem existe sempre uma grande mulher.” Com estas palavras de meu avô quero recordar Dona Maria Aparecida CB Ottoboni. Dona Cidinha, como era chamada, é esposa de Dr. Mário Ottoboni, fundador e criador do Método APAC. Como esposa, apoiou seu marido em … Ler mais

Murió el 14 de enero 2016 Señora Cidinha

Mi abuelo dijo una vez: “Estoy contento porque en el lado de un gran hombre siempre hay una gran mujer”. Con estas palabras de mi abuelo me gustaría recordar a doña Maria Aparecida CB Ottoboni. Dona Cidinha, como se le llamaba, es la esposa del Dr. Mario Ottoboni, fundador y creador del Método APAC. Como … Ler mais

Died on 14th January 2016 Dona Cidinha

My grandfather once said: “I am happy because on the side of a great man there is always a great woman.” With these words of my grandfather I would remind Mrs Maria Aparecida CB Ottoboni. Mrs Cidinha, as she was called, is the wife of Dr. Mario Ottoboni, who is the founder and creator of … Ler mais

Saudades da minha Profissão

Minha jornada começava nas tristes tardes de domingo. Quando ligava meu possante e deixava-o fazendo ar. Voltava para dentro de minha casa para me despedir das crianças e de minha amada. E já era hora de pegar a estrada. As crianças com os rostinhos tristes, pareciam estar querendo chorar. Perguntando-me ansiosas o dia que eu … Ler mais

Recuerdo mi profesión con nostalgia

Mi viaje comenzó en las tardes tristes de domingo. Cuando empecé mi coche y dejé haciendo aire. Regresé a mi casa para decir adiós a los niños y mi amada. Y llegó el momento de salir a la carretera. Los niños con caras muy tristes, parecían querer llorar. Me preguntarán ansiosamiente por el día que … Ler mais

I miss my profession

My journey began on the sad Sunday afternoon. When I got my car and let it air blowing. Back into my house to say goodbye to the children and my beloved wife. And it was time to hit the road. Children with sad little faces, seemed to be wanting to cry. Wondering anxious the day … Ler mais

Dá-me tudo mais um pouco +

Dá-me pétalas de rosa dessa boca pequenina: Vem com teu riso formoso! Vem com teu beijo divino!   Tranforma num paraíso o inferno do meu desejo… Formosa, vem com teu riso! Divino, vem com teu beijo!   Ah! Tu, que tornas radiosa Minha alma, que a dor domina só com teu riso, formoso só com … Ler mais

Dame todo mas un poco +

Dame Pétalos de Rosa de esta  boca muy pequeña: ¡Ven con tu hermosa risa! ¡Viene con tu beso divino!     Se transforma en un paraíso el infierno mi deseo… ¡viene con tu risa divina! ¡viene con tu beso!     ¡Ah! Tú que hace radiante mi alma que el dolor domina ¡Sólo con tu … Ler mais

Give me a little plus +

Give me rose petals from this tiny mouth: Come with your beautiful laugh! Comes with your divine kiss!     Transforms into a paradise the hell my desire … comes with your laughter! Divine, comes with your kiss!     Ah! you who makes radiant my soul, that pain dominates only with your laughter, beautiful … Ler mais